Translated Information (عربى - Arabic)

The following resources are available in Arabic. Most of them are in PDF format. Click on the language name to download the document in that language.

• Immigration & Citizenship
  • Criminal Charges in Canada and Your Immigration Statusعربى
  • Detention Review Hearingsعربى
  • Immigration Fraud Warningعربى
  • Private Sponsorship of Refugees Program – Information for refugeesعربى
  • Services for Newcomers to Ontarioعربى
  • Welcome to Our Homeland عربى
  • What does the resettlement process look like for sponsored refugees?

• Housing
  • Buying Your First Home in Canada: What Newcomers Need to Knowعربى
  • Choosing the Right Mortgage for Youعربى
  • Making a Service Request to Your Landlordعربى
  • Making an Offer and Closing the Dealعربى
  • Signing a Leaseعربى
  • Understanding "For Rent" Adsعربى

• Health
  • A Guide to Programs and Services for Seniors in Ontarioعربى
  • Alone in Canada: 21 Ways to Make it Better - A Self-Help Guide for Single Newcomersعربى
  • Canada Dental Benefit Factsheetعربى
  • Creating a Safety Planعربى
  • Eating Well with Canada's Food Guideعربى
  • Giving Birth in a New Land – A Guide for Women New to Canada and Their Familiesعربى
  • Healthy Eating for a Healthy Babyعربى
  • Newborn Screening Ontarioعربى
  • Postpartum blues, mood disorders and psychosisعربى
  • Reporting Sexual Abuse – Do You Think Your Doctor Crossed the Line?عربى
  • Services for Children Who are Blind or Have Low Visionعربى
  • What are anxiety and depression?عربى
  • What do immigrants and refugees need to know about domestic abuse?عربى
  • What I Need to Know About the COVD-19 Vaccines عربى
  • What is a food bank?عربى
  • What is the Ontario Seniors Dental Care Program?عربى
  • You and Your Baby... Abuse and Pregnancyعربى

• Employment
  • Information for Employees About Hours of Work and Overtime Payعربى
  • The Newcomer's Guide to Elementary School in Ontarioعربى
  • What do Canadian Employers want?عربى
  • What is labour market information? Do I need it?عربى
  • Workplace Rightsعربى
  • Your Employment Standards Rights: Temporary Help Agency Assignment Employeesعربى
  • Your Rights as a Workerعربى
  • Your Rights Under the Employment Protection for Foreign Nationals Actعربى
  • Your Rights Under the Employment Standards Actعربى

• Education
  • Bullying - We Can All Help Stop Itعربى
  • EQAO Testingعربى
  • For Our Kids - Video
  • Full-Day Kindergarten: A Question and Answer Guide for Parentsعربى
  • New Moves: An Orientation Video for Newcomer Students
  • Parent Teacher Interviews (Elementary School) - Video
  • Parent-Teacher Interviewsعربى
  • Parent-Teacher Interviews (Secondary School) - Video
  • Solving Problems at Schoolعربى
  • Special Educationعربى
  • The Newcomer's Guide to Secondary School in Ontarioعربى
  • Understanding the Safe Schools Actعربى
  • What are the different school systems in Ontario?عربى
  • What is a “snow day”?عربى
  • What is the difference between college and university in Canada?عربى
  • When Children Speak More Than One Languageعربى
  • Who does what in Ontario's public education system?عربى

• Community
  • The Toronto Cyclists Handbookعربى
  • What services can I get at the library?عربى
  • Your Library - Videos

• Legal Services
  • Abuse is Wrong in Any Languageعربى
  • Children's Aid: Information for Parentsعربى
  • Has your child been charged with a crime?عربى
  • Human Rights Legal Support Centre Servicesعربى

• Daily Life
  • Benefits and Credits for Newcomers to Canadaعربى
  • How do I stay safe as a pedestrian?عربى
  • How does automobile insurance work?عربى
  • Introduction to Investing - A Primer for New Investorsعربى
  • Questions to Ask a Child Care Providerعربى
  • What are the dangers of distracted driving and how to avoid them?
  • What do I need to know about identity theft?عربى